[{"data":1,"prerenderedAt":1532},["ShallowReactive",2],{"ui-nav":3,"ui-basket":55,"basket-brief-types":128,"brief-contact":1017,"ui-cookies":1109,"page-privacy":1155},{"id":4,"basketAria":5,"extension":8,"footerCopy":9,"footerLinks":10,"langAria":16,"languages":19,"links":26,"menuAria":47,"meta":48,"showBasket":49,"stem":50,"themeAria":51,"__hash__":54},"uiNav\u002Fui\u002Fnav.yml",{"pl":6,"en":7},"Koszyk briefów","Brief basket","yml","© 2026 PTR Digital",[11],{"label":12,"to":15},{"pl":13,"en":14},"Polityka prywatności","Privacy policy","\u002Fpolityka-prywatnosci",{"pl":17,"en":18},"Zmień język","Change language",[20,23],{"code":21,"label":22},"pl","Polski",{"code":24,"label":25},"en","English",[27,32,37,42],{"label":28,"to":31},{"pl":29,"en":30},"Start","Home","\u002F",{"label":33,"to":36},{"pl":34,"en":35},"Co robimy","What we do","\u002Fservices",{"label":38,"to":41},{"pl":39,"en":40},"Zrobiliśmy","Our work","\u002Fportfolio",{"label":43,"to":46},{"pl":44,"en":45},"Kontakt","Contact","\u002Fcontact","Menu",{},false,"ui\u002Fnav",{"pl":52,"en":53},"Przełącz motyw","Toggle theme","l57-f49CHyBZxkqdAkFHTnFQ1FEd_f1d7TbsEzje1Ak",{"id":56,"title":57,"closeAria":60,"confirmTitle":63,"confirmYes":66,"deleteAria":69,"empty":72,"extension":8,"fieldLabels":75,"firmFallback":109,"meta":110,"retry":111,"send":114,"sendError":117,"sendSuccess":120,"sending":123,"stem":126,"__hash__":127},"uiBasket\u002Fui\u002Fbasket.yml",{"pl":58,"en":59},"Zapisane briefy","Saved briefs",{"pl":61,"en":62},"Zamknij koszyk","Close basket",{"pl":64,"en":65},"Usuń brief?","Delete brief?",{"pl":67,"en":68},"Tak, usuń →","Yes, delete →",{"pl":70,"en":71},"Usuń","Delete",{"pl":73,"en":74},"Brak zapisanych briefów.","No saved briefs.",{"firma":76,"branza":79,"opis":82,"grupa":85,"charakter":88,"jezyk":91,"inspiracje":94,"uwagi":97,"termin":100,"imie":103,"email":104,"telefon":106},{"pl":77,"en":78},"Firma \u002F klient","Company \u002F client",{"pl":80,"en":81},"Branża","Industry",{"pl":83,"en":84},"Opis","Description",{"pl":86,"en":87},"Odbiorcy \u002F zakres","Target audience",{"pl":89,"en":90},"Charakter \u002F styl","Character \u002F style",{"pl":92,"en":93},"Styl \u002F język","Language \u002F style",{"pl":95,"en":96},"Inspiracje","Inspirations",{"pl":98,"en":99},"Uwagi","Notes",{"pl":101,"en":102},"Termin","Deadline",{"pl":44,"en":45},{"pl":105,"en":105},"Email",{"pl":107,"en":108},"Telefon","Phone","—",{},{"pl":112,"en":113},"Spróbuj ponownie →","Try again →",{"pl":115,"en":116},"Wyślij wszystkie →","Send all →",{"pl":118,"en":119},"Nie udało się wysłać. Briefy zostały w koszyku — spróbuj ponownie.","Sending failed. Your briefs are still in the basket — try again.",{"pl":121,"en":122},"Wysłane! Odezwiemy się wkrótce.","Sent! We'll be in touch soon.",{"pl":124,"en":125},"Wysyłanie…","Sending…","ui\u002Fbasket","ZkfhG-7crRAyLoefx3F8LC26KE9M_mXDtwVlTxqqxpY",[129,231,332,420,509,605,692,785,856,927],{"id":130,"desc":131,"draft":49,"extension":8,"meta":133,"name":134,"num":137,"order":138,"questions":139,"stem":228,"typeId":229,"__hash__":230},"briefTypes\u002Fbrief\u002F01-nazwa.yml",{"pl":132,"en":132},"Naming",{},{"pl":135,"en":136},"Nazwa firmy \u002F produktu","Brand name","01",1,[140,149,157,165,192,211,219],{"field":141,"required":142,"label":143,"placeholder":146},"firma",true,{"pl":144,"en":145},"Jak się nazywa firma lub projekt, dla którego szukamy nazwy?","What is the name of the company or project we're naming?",{"pl":147,"en":148},"np. Kowalski & Wspólnicy","e.g. Smith & Partners",{"field":150,"label":151,"placeholder":154},"branza",{"pl":152,"en":153},"Opisz branżę — czym zajmuje się firma?","Describe the industry — what does the company do?",{"pl":155,"en":156},"np. fintech, moda, gastronomia","e.g. fintech, fashion, food",{"field":158,"label":159,"placeholder":162},"grupa",{"pl":160,"en":161},"Kto jest docelowym odbiorcą marki?","Who is the target audience?",{"pl":163,"en":164},"wiek, styl życia, zainteresowania","age, lifestyle, interests",{"field":166,"multi":142,"label":167,"placeholder":170,"options":173},"charakter",{"pl":168,"en":169},"Jaki charakter powinna mieć nazwa?","What character should the name have?",{"pl":171,"en":172},"np. nowoczesna, ekspercka...","e.g. modern, expert...",[174,177,180,183,186,189],{"pl":175,"en":176},"Nowoczesna","Modern",{"pl":178,"en":179},"Klasyczna","Classic",{"pl":181,"en":182},"Luksusowa","Luxury",{"pl":184,"en":185},"Casualowa","Casual",{"pl":187,"en":188},"Ekspercka","Expert",{"pl":190,"en":191},"Zabawna","Playful",{"field":193,"label":194,"placeholder":197,"options":199},"jezyk",{"pl":195,"en":196},"Preferencje językowe?","Language preferences?",{"pl":198,"en":198},"np. polska, angielska...",[200,203,205,208],{"pl":201,"en":202},"Polska","Polish",{"pl":204,"en":25},"Angielska",{"pl":206,"en":207},"Neutralna","Neutral",{"pl":209,"en":210},"Neologizm","Neologism",{"field":212,"label":213,"placeholder":216},"inspiracje",{"pl":214,"en":215},"Podaj przykłady nazw lub marek które lubisz.","Give examples of names or brands you like.",{"pl":217,"en":218},"np. Apple — proste; Google — unikatowe","e.g. Apple — simple; Google — unique",{"field":220,"inputType":221,"label":222,"placeholder":225},"termin","date",{"pl":223,"en":224},"Kiedy potrzebujesz efektu?","When do you need the result?",{"pl":226,"en":227},"np. do końca miesiąca, Q3 2026","e.g. end of month, Q3 2026","brief\u002F01-nazwa","nazwa","Qbvn3tl31F89RKR9SZCv6_apqC0h8d-WxP_vuCAlQ9E",{"id":232,"desc":233,"draft":49,"extension":8,"meta":235,"name":236,"num":239,"order":240,"questions":241,"stem":329,"typeId":330,"__hash__":331},"briefTypes\u002Fbrief\u002F02-logotyp.yml",{"pl":234,"en":234},"Logo design",{},{"pl":237,"en":238},"Logotyp","Logo","02",2,[242,249,256,264,271,298,317,324],{"field":141,"required":142,"label":243,"placeholder":246},{"pl":244,"en":245},"Dla jakiej firmy lub marki projektujemy logotyp?","What company or brand are we designing the logo for?",{"pl":247,"en":248},"nazwa firmy \u002F klienta","company \u002F client name",{"field":150,"label":250,"placeholder":253},{"pl":251,"en":252},"Opisz branżę i charakter firmy.","Describe the industry and company character.",{"pl":254,"en":255},"np. premium fintech, casual food startup","e.g. premium fintech, casual food startup",{"field":257,"label":258,"placeholder":261},"opis",{"pl":259,"en":260},"Czy firma ma już nazwę i claim?","Does the company already have a name and tagline?",{"pl":262,"en":263},"np. BrightPay | \"Banking made simple\"","e.g. BrightPay | \"Banking made simple\"",{"field":166,"label":265,"placeholder":268},{"pl":266,"en":267},"Jakie wartości powinien komunikować logotyp?","What values should the logo communicate?",{"pl":269,"en":270},"np. zaufanie, innowacyjność...","e.g. trust, innovation...",{"field":193,"multi":142,"label":272,"placeholder":275,"options":277},{"pl":273,"en":274},"Preferencje stylistyczne?","Style preferences?",{"pl":276,"en":276},"",[278,281,284,287,289,292,295],{"pl":279,"en":280},"Minimalistyczny","Minimalist",{"pl":282,"en":283},"Geometryczny","Geometric",{"pl":285,"en":286},"Organiczny","Organic",{"pl":288,"en":288},"Retro \u002F vintage",{"pl":290,"en":291},"Ilustracyjny","Illustrative",{"pl":293,"en":294},"Typograficzny","Typographic",{"pl":296,"en":297},"Abstrakcyjny","Abstract",{"field":299,"label":300,"placeholder":303,"options":304},"uwagi",{"pl":301,"en":302},"Typ znaku — sygnet, logotyp, czy oba?","Type of mark — symbol, logotype, or both?",{"pl":276,"en":276},[305,308,311,314],{"pl":306,"en":307},"Sygnet + logotyp","Symbol + logotype",{"pl":309,"en":310},"Sam logotyp","Logotype only",{"pl":312,"en":313},"Sam sygnet","Symbol only",{"pl":315,"en":316},"Bez preferencji","No preference",{"field":212,"label":318,"placeholder":321},{"pl":319,"en":320},"Pokaż logotypy które lubisz lub których nie lubisz.","Show logos you like or dislike.",{"pl":322,"en":323},"nazwy marek lub linki","brand names or links",{"field":220,"inputType":221,"label":325,"placeholder":326},{"pl":223,"en":224},{"pl":327,"en":328},"np. do końca miesiąca","e.g. end of month","brief\u002F02-logotyp","logotyp","0X_-CEMEAHLSh3f8oiCIJywz7tt0w2wxpJBNdY5XWAo",{"id":333,"desc":334,"draft":49,"extension":8,"meta":336,"name":337,"num":339,"order":340,"questions":341,"stem":417,"typeId":418,"__hash__":419},"briefTypes\u002Fbrief\u002F03-identyfikacja.yml",{"pl":335,"en":335},"Brand identity",{},{"pl":338,"en":335},"Identyfikacja wizualna","03",3,[342,347,354,361,387,407,412],{"field":141,"required":142,"label":343,"placeholder":346},{"pl":344,"en":345},"Dla jakiej marki tworzymy identyfikację?","What brand are we creating the identity for?",{"pl":247,"en":248},{"field":150,"label":348,"placeholder":351},{"pl":349,"en":350},"Opisz branżę i pozycjonowanie marki.","Describe the industry and brand positioning.",{"pl":352,"en":353},"np. premium, casual, ekspercki","e.g. premium, casual, expert",{"field":257,"label":355,"placeholder":358},{"pl":356,"en":357},"Co już istnieje — logo, kolory, poprzednie materiały?","What already exists — logo, colors, previous materials?",{"pl":359,"en":360},"co zachować, co zmienić","what to keep, what to change",{"field":166,"multi":142,"label":362,"placeholder":365,"options":366},{"pl":363,"en":364},"Co wchodzi w skład identyfikacji?","What does the identity include?",{"pl":276,"en":276},[367,368,371,374,377,380,382,385],{"pl":237,"en":238},{"pl":369,"en":370},"Wizytówki","Business cards",{"pl":372,"en":373},"Papier firmowy","Letterhead",{"pl":375,"en":376},"Koperta","Envelope",{"pl":378,"en":379},"Roll-up \u002F baner","Roll-up \u002F banner",{"pl":381,"en":381},"Social templates",{"pl":383,"en":384},"Szablon prezentacji","Presentation template",{"pl":386,"en":386},"BrandBook",{"field":193,"label":388,"placeholder":391,"options":392},{"pl":389,"en":390},"Jaki ton komunikacji marki?","What is the brand's communication tone?",{"pl":276,"en":276},[393,396,399,402,404],{"pl":394,"en":395},"Formalny \u002F profesjonalny","Formal \u002F professional",{"pl":397,"en":398},"Casual \u002F przyjazny","Casual \u002F friendly",{"pl":400,"en":401},"Premium \u002F luksusowy","Premium \u002F luxury",{"pl":403,"en":188},"Ekspercki",{"pl":405,"en":406},"Zabawny \u002F kreatywny","Playful \u002F creative",{"field":212,"label":408,"placeholder":411},{"pl":409,"en":410},"Pokaż marki których identyfikacja Ci imponuje.","Show brands whose identity impresses you.",{"pl":322,"en":323},{"field":220,"inputType":221,"label":413,"placeholder":414},{"pl":223,"en":224},{"pl":415,"en":416},"np. do końca kwartału","e.g. end of quarter","brief\u002F03-identyfikacja","identyfikacja","XwJXR688nBksrpPL7e8ADD4ClpUweMj0VAZTqDZswr8",{"id":421,"desc":422,"draft":49,"extension":8,"meta":425,"name":426,"num":428,"order":429,"questions":430,"stem":506,"typeId":507,"__hash__":508},"briefTypes\u002Fbrief\u002F04-banner.yml",{"pl":423,"en":424},"Baner reklamowy","Advertising banner",{},{"pl":427,"en":427},"Banner","04",4,[431,438,445,452,459,479,494,501],{"field":141,"required":142,"label":432,"placeholder":435},{"pl":433,"en":434},"Dla jakiego klienta lub kampanii tworzymy banner?","What client or campaign is the banner for?",{"pl":436,"en":437},"firma \u002F kampania","company \u002F campaign",{"field":150,"label":439,"placeholder":442},{"pl":440,"en":441},"Co promujemy i jaki cel bannera?","What are we promoting and what is the goal?",{"pl":443,"en":444},"np. launch produktu, promocja letnia","e.g. product launch, summer promo",{"field":257,"label":446,"placeholder":449},{"pl":447,"en":448},"Jaki tekst \u002F copy? Hasło, CTA?","What text \u002F copy? Headline, CTA?",{"pl":450,"en":451},"np. \"Kup teraz — 30% taniej\" | \"Sprawdź\"","e.g. \"Buy now — 30% off\" | \"Check it out\"",{"field":158,"label":453,"placeholder":456},{"pl":454,"en":455},"Na jakich nośnikach i formatach?","What formats and dimensions?",{"pl":457,"en":458},"np. 1920×1080, 300×250, Stories 9:16","e.g. 1920×1080, 300×250, Stories 9:16",{"field":166,"multi":142,"label":460,"placeholder":463,"options":464},{"pl":461,"en":462},"Kanały dystrybucji?","Distribution channels?",{"pl":276,"en":276},[465,467,469,471,474,476],{"pl":466,"en":466},"Web display (GDN)",{"pl":468,"en":468},"Facebook \u002F Instagram",{"pl":470,"en":470},"Print \u002F outdoor",{"pl":472,"en":473},"DOOH","DOOH (digital screens)",{"pl":475,"en":475},"Email \u002F newsletter",{"pl":477,"en":478},"Animowany (HTML5 \u002F GIF)","Animated (HTML5 \u002F GIF)",{"field":193,"label":480,"placeholder":483,"options":484},{"pl":481,"en":482},"Język bannera?","Banner language?",{"pl":276,"en":276},[485,486,488,491],{"pl":22,"en":202},{"pl":487,"en":25},"Angielski",{"pl":489,"en":490},"Polski + angielski","Polish + English",{"pl":492,"en":493},"Inny","Other",{"field":212,"label":495,"placeholder":498},{"pl":496,"en":497},"Masz inspiracje — bannery które lubisz?","Any inspiration — banners you like?",{"pl":499,"en":500},"screenshoty, linki, nazwy kampanii","screenshots, links, campaign names",{"field":220,"inputType":221,"label":502,"placeholder":503},{"pl":223,"en":224},{"pl":504,"en":505},"np. do końca tygodnia","e.g. by end of week","brief\u002F04-banner","banner","0OED3kHcHxXQpEbp1L0csUIxvyOru97hFRbu2ghVRMs",{"id":510,"desc":511,"draft":49,"extension":8,"meta":514,"name":515,"num":518,"order":519,"questions":520,"stem":602,"typeId":603,"__hash__":604},"briefTypes\u002Fbrief\u002F05-www.yml",{"pl":512,"en":513},"Landing page lub serwis","Landing page or full website",{},{"pl":516,"en":517},"Strona WWW","Website","05",5,[521,526,533,540,570,583,590,597],{"field":141,"required":142,"label":522,"placeholder":525},{"pl":523,"en":524},"Dla jakiej firmy lub marki tworzymy stronę?","What company or brand is the website for?",{"pl":247,"en":248},{"field":150,"label":527,"placeholder":530},{"pl":528,"en":529},"Jaki jest główny cel strony?","What is the main goal of the website?",{"pl":531,"en":532},"np. leady, sprzedaż, wizerunek, portfolio","e.g. leads, sales, brand image, portfolio",{"field":257,"label":534,"placeholder":537},{"pl":535,"en":536},"Jakiego rodzaju strona i ile podstron?","What type of site and how many pages?",{"pl":538,"en":539},"np. landing (1), serwis firmowy (5–8), e-commerce (50+)","e.g. landing (1), corporate (5–8), e-commerce (50+)",{"field":166,"multi":142,"label":541,"placeholder":544,"options":545},{"pl":542,"en":543},"Jakie funkcje są potrzebne?","What features are needed?",{"pl":276,"en":276},[546,549,552,555,558,561,564,567],{"pl":547,"en":548},"Blog \u002F aktualności","Blog \u002F news",{"pl":550,"en":551},"Sklep \u002F e-commerce","Shop \u002F e-commerce",{"pl":553,"en":554},"Formularz \u002F lead form","Contact form \u002F lead form",{"pl":556,"en":557},"Galeria \u002F portfolio","Gallery \u002F portfolio",{"pl":559,"en":560},"Wielojęzyczność","Multilingual",{"pl":562,"en":563},"Panel CMS","CMS panel",{"pl":565,"en":566},"Rezerwacje \u002F booking","Reservations \u002F booking",{"pl":568,"en":569},"Integracje (CRM, API)","Integrations (CRM, API)",{"field":193,"label":571,"placeholder":574,"options":575},{"pl":572,"en":573},"Preferowana technologia?","Preferred technology?",{"pl":276,"en":276},[576,578,580,582],{"pl":577,"en":577},"WordPress",{"pl":579,"en":579},"Webflow",{"pl":581,"en":581},"Custom (React \u002F Next.js)",{"pl":315,"en":316},{"field":212,"label":584,"placeholder":587},{"pl":585,"en":586},"Podaj strony które lubisz wizualnie lub funkcjonalnie.","Share websites you like visually or functionally.",{"pl":588,"en":589},"linki do ulubionych stron","links to your favourite sites",{"field":299,"label":591,"placeholder":594},{"pl":592,"en":593},"Czy masz treści, zdjęcia, logotyp lub identyfikację?","Do you have content, photos, logo or brand identity?",{"pl":595,"en":596},"co masz, czego potrzebujesz","what you have, what you need",{"field":220,"inputType":221,"label":598,"placeholder":599},{"pl":223,"en":224},{"pl":600,"en":601},"np. do Q4 2026","e.g. by Q4 2026","brief\u002F05-www","www","oDi2knvluo8vmUXy-v8_4HC2nMg40eKDefXQqb4GDKg",{"id":606,"desc":607,"draft":49,"extension":8,"meta":609,"name":610,"num":613,"order":614,"questions":615,"stem":689,"typeId":690,"__hash__":691},"briefTypes\u002Fbrief\u002F06-aplikacja.yml",{"pl":608,"en":608},"UI\u002FUX mobile \u002F web",{},{"pl":611,"en":612},"Aplikacja","App \u002F UI-UX","06",6,[616,623,630,637,653,670,677,684],{"field":141,"required":142,"label":617,"placeholder":620},{"pl":618,"en":619},"Dla jakiego klienta lub projektu?","What client or project is this for?",{"pl":621,"en":622},"nazwa firmy \u002F projekt","company name \u002F project",{"field":257,"required":142,"label":624,"placeholder":627},{"pl":625,"en":626},"Co ma robić aplikacja — opisz w jednym zdaniu.","What should the app do — describe in one sentence.",{"pl":628,"en":629},"np. platforma do zarządzania zadaniami","e.g. task management platform for small businesses",{"field":158,"label":631,"placeholder":634},{"pl":632,"en":633},"Dla kogo jest przeznaczona?","Who is it designed for?",{"pl":635,"en":636},"typ użytkownika, wiek, kontekst użycia","user type, age, use context",{"field":166,"multi":142,"label":638,"placeholder":641,"options":642},{"pl":639,"en":640},"Na jakiej platformie?","What platform?",{"pl":276,"en":276},[643,645,647,649,651],{"pl":644,"en":644},"iOS",{"pl":646,"en":646},"Android",{"pl":648,"en":648},"iOS + Android",{"pl":650,"en":650},"PWA (web app)",{"pl":652,"en":652},"Tablet",{"field":193,"label":654,"placeholder":657,"options":658},{"pl":655,"en":656},"Zakres projektu?","Scope of work?",{"pl":276,"en":276},[659,662,664,667],{"pl":660,"en":661},"Tylko design (UI\u002FUX)","Design only (UI\u002FUX)",{"pl":663,"en":663},"Design + development",{"pl":665,"en":666},"Redesign istniejącej","Redesign of existing app",{"pl":668,"en":669},"MVP — szybki prototyp","MVP — quick prototype",{"field":212,"label":671,"placeholder":674},{"pl":672,"en":673},"Podaj aplikacje których design lubisz.","Share apps whose design you like.",{"pl":675,"en":676},"nazwy, linki do App Store, screenshoty","names, App Store links, screenshots",{"field":299,"label":678,"placeholder":681},{"pl":679,"en":680},"Czy masz dokumentację, wireframes, API lub design system?","Do you have documentation, wireframes, API or design system?",{"pl":682,"en":683},"co masz, co chcesz zachować","what you have, what to keep",{"field":220,"inputType":221,"label":685,"placeholder":686},{"pl":223,"en":224},{"pl":687,"en":688},"np. prototyp za 3 tygodnie","e.g. prototype in 3 weeks","brief\u002F06-aplikacja","aplikacja","ZW4ydluo7sdb3X8GLiDhnzCYPhHaHDEeaEkh_NYFL1Q",{"id":693,"desc":694,"draft":49,"extension":8,"meta":697,"name":698,"num":701,"order":702,"questions":703,"stem":782,"typeId":783,"__hash__":784},"briefTypes\u002Fbrief\u002F07-kampania.yml",{"pl":695,"en":696},"Kampania reklamowa","Advertising campaign",{},{"pl":699,"en":700},"Kampania","Campaign","07",7,[704,709,716,723,729,750,768,775],{"field":141,"required":142,"label":705,"placeholder":708},{"pl":706,"en":707},"Dla jakiego klienta lub marki?","What client or brand is this for?",{"pl":247,"en":248},{"field":257,"label":710,"placeholder":713},{"pl":711,"en":712},"Co reklamujemy — produkt, usługa, event?","What are we advertising — product, service, event?",{"pl":714,"en":715},"np. nowy model słuchawek, abonament premium","e.g. new headphones model, premium subscription",{"field":150,"label":717,"placeholder":720},{"pl":718,"en":719},"Jaki jest cel kampanii?","What is the campaign goal?",{"pl":721,"en":722},"np. sprzedaż, świadomość marki, leady","e.g. sales, brand awareness, leads",{"field":158,"label":724,"placeholder":726},{"pl":725,"en":161},"Kto jest docelowym odbiorcą?",{"pl":727,"en":728},"wiek, demografia, zainteresowania","age, demographics, interests",{"field":166,"multi":142,"label":730,"placeholder":733,"options":734},{"pl":731,"en":732},"Na jakich kanałach?","Which channels?",{"pl":276,"en":276},[735,736,738,740,742,744,746,748],{"pl":468,"en":468},{"pl":737,"en":737},"Google Ads",{"pl":739,"en":739},"TikTok",{"pl":741,"en":741},"YouTube",{"pl":743,"en":743},"LinkedIn",{"pl":745,"en":745},"OOH \u002F print",{"pl":747,"en":747},"Email marketing",{"pl":749,"en":749},"Influencer",{"field":193,"label":751,"placeholder":754,"options":755},{"pl":752,"en":753},"Jak długo trwa kampania?","How long does the campaign run?",{"pl":276,"en":276},[756,759,762,765],{"pl":757,"en":758},"Jednorazowa akcja","One-time action",{"pl":760,"en":761},"~1 miesiąc","~1 month",{"pl":763,"en":764},"~3 miesiące","~3 months",{"pl":766,"en":767},"Stała \u002F cykliczna","Ongoing \u002F recurring",{"field":212,"label":769,"placeholder":772},{"pl":770,"en":771},"Pokaż kampanie które uważasz za świetne.","Show campaigns you consider great.",{"pl":773,"en":774},"nazwy kampanii, marki, linki","campaign names, brands, links",{"field":220,"inputType":221,"label":776,"placeholder":779},{"pl":777,"en":778},"Kiedy potrzebujesz startu?","When do you need the launch?",{"pl":780,"en":781},"np. premiera 1 lipca 2026","e.g. launch July 1, 2026","brief\u002F07-kampania","kampania","Kc5kirQdz7nOiXSpIlV1HR_1xfH6uFGauEvzd2BOtQs",{"id":786,"desc":787,"draft":49,"extension":8,"meta":789,"name":790,"num":792,"order":793,"questions":794,"stem":853,"typeId":854,"__hash__":855},"briefTypes\u002Fbrief\u002F08-karta.yml",{"pl":788,"en":788},"Product card",{},{"pl":791,"en":788},"Karta produktowa","08",8,[795,798,805,812,832,842,849],{"field":141,"required":142,"label":796,"placeholder":797},{"pl":706,"en":707},{"pl":247,"en":248},{"field":150,"required":142,"label":799,"placeholder":802},{"pl":800,"en":801},"Jaki produkt — opisz w kilku słowach.","What product — describe in a few words.",{"pl":803,"en":804},"np. ergonomiczne krzesło biurowe premium","e.g. premium ergonomic office chair",{"field":257,"label":806,"placeholder":809},{"pl":807,"en":808},"Jakie informacje muszą się znaleźć na karcie?","What information must appear on the card?",{"pl":810,"en":811},"cechy, specyfikacja, cena, warianty, USP","features, spec, price, variants, USP",{"field":166,"multi":142,"label":813,"placeholder":816,"options":817},{"pl":814,"en":815},"Na jakim nośniku \u002F formacie?","What format \u002F medium?",{"pl":276,"en":276},[818,821,824,827,830],{"pl":819,"en":820},"Print (katalog \u002F ulotka)","Print (catalogue \u002F flyer)",{"pl":822,"en":823},"Web (sklep internetowy)","Web (online shop)",{"pl":825,"en":826},"PDF do pobrania","Downloadable PDF",{"pl":828,"en":829},"Prezentacja handlowa","Sales presentation",{"pl":831,"en":831},"Social media",{"field":193,"label":833,"placeholder":836,"options":837},{"pl":834,"en":835},"Język karty?","Card language?",{"pl":276,"en":276},[838,839,840,841],{"pl":22,"en":202},{"pl":487,"en":25},{"pl":489,"en":490},{"pl":492,"en":493},{"field":299,"label":843,"placeholder":846},{"pl":844,"en":845},"Czy masz zdjęcia, pliki wektorowe lub wytyczne brandowe?","Do you have photos, vector files or brand guidelines?",{"pl":847,"en":848},"co masz, czego brakuje","what you have, what's missing",{"field":220,"inputType":221,"label":850,"placeholder":851},{"pl":223,"en":224},{"pl":327,"en":852},"e.g. by end of month","brief\u002F08-karta","karta","wkSSzgSISzvgct7lqwtgtxWqPHKc3fVS1axJNLUOLXM",{"id":857,"desc":858,"draft":49,"extension":8,"meta":860,"name":861,"num":863,"order":864,"questions":865,"stem":924,"typeId":925,"__hash__":926},"briefTypes\u002Fbrief\u002F09-amazon.yml",{"pl":859,"en":859},"Listing \u002F A+",{},{"pl":862,"en":862},"Amazon","09",9,[866,869,876,883,890,914,921],{"field":141,"required":142,"label":867,"placeholder":868},{"pl":706,"en":707},{"pl":247,"en":248},{"field":150,"required":142,"label":870,"placeholder":873},{"pl":871,"en":872},"Jaki produkt i kategoria Amazon?","What product and Amazon category?",{"pl":874,"en":875},"np. słuchawki BT, Home & Kitchen","e.g. Bluetooth headphones, Home & Kitchen",{"field":257,"label":877,"placeholder":880},{"pl":878,"en":879},"Co wyróżnia produkt? Główne cechy i USP.","What sets the product apart? Main features and USP.",{"pl":881,"en":882},"kluczowe benefity, problem który rozwiązuje","key benefits, problem it solves",{"field":158,"label":884,"placeholder":887},{"pl":885,"en":886},"Na jakim marketplace i w jakim języku?","Which marketplace and language?",{"pl":888,"en":889},"np. amazon.de (DE), amazon.com (EN)","e.g. amazon.de (DE), amazon.com (EN)",{"field":166,"multi":142,"label":891,"placeholder":893,"options":894},{"pl":892,"en":656},"Jaki zakres prac?",{"pl":276,"en":276},[895,898,901,904,906,909,912],{"pl":896,"en":897},"Tytuł produktu","Product title",{"pl":899,"en":900},"Bullet points (5 pkt)","Bullet points (5 pts)",{"pl":902,"en":903},"Opis (HTML)","Description (HTML)",{"pl":905,"en":905},"A+ Content \u002F EBC",{"pl":907,"en":908},"Zdjęcia produktowe","Product photos",{"pl":910,"en":911},"Infografiki \u002F lifestyle","Infographics \u002F lifestyle",{"pl":913,"en":913},"Backend keywords",{"field":299,"label":915,"placeholder":918},{"pl":916,"en":917},"Czy masz ASIN, Brand Registry, zdjęcia lub istniejące treści?","Do you have an ASIN, Brand Registry, photos or existing content?",{"pl":919,"en":920},"co masz, co tworzymy od zera","what you have, what we create from scratch",{"field":220,"inputType":221,"label":922,"placeholder":923},{"pl":223,"en":224},{"pl":327,"en":852},"brief\u002F09-amazon","amazon","ow7i9Sk0TG5eLwlwMHnOT250a3g2UGnxxe6ybHeGuL4",{"id":928,"desc":929,"draft":49,"extension":8,"meta":931,"name":932,"num":934,"order":935,"questions":936,"stem":1014,"typeId":1015,"__hash__":1016},"briefTypes\u002Fbrief\u002F10-social.yml",{"pl":930,"en":930},"Content & SM",{},{"pl":933,"en":933},"Social Media","10",10,[937,944,951,958,975,982,1000,1007],{"field":141,"required":142,"label":938,"placeholder":941},{"pl":939,"en":940},"Dla jakiej marki lub klienta?","What brand or client is this for?",{"pl":942,"en":943},"nazwa firmy \u002F marki","company \u002F brand name",{"field":150,"label":945,"placeholder":948},{"pl":946,"en":947},"Opisz markę i jej branżę.","Describe the brand and its industry.",{"pl":949,"en":950},"np. premium kosmetyki, casual food, tech startup","e.g. premium cosmetics, casual food, tech startup",{"field":257,"label":952,"placeholder":955},{"pl":953,"en":954},"Jaki jest cel obecności w social mediach?","What is the goal of the social media presence?",{"pl":956,"en":957},"np. budowanie marki, sprzedaż, zaangażowanie","e.g. brand building, sales, engagement",{"field":158,"multi":142,"label":959,"placeholder":962,"options":963},{"pl":960,"en":961},"Na jakich platformach?","Which platforms?",{"pl":276,"en":276},[964,966,968,969,970,972,973],{"pl":965,"en":965},"Facebook",{"pl":967,"en":967},"Instagram",{"pl":743,"en":743},{"pl":739,"en":739},{"pl":971,"en":971},"X (Twitter)",{"pl":741,"en":741},{"pl":974,"en":974},"Pinterest",{"field":166,"label":976,"placeholder":979},{"pl":977,"en":978},"Jaki ton komunikacji i kim jest odbiorca?","What communication tone and who is the audience?",{"pl":980,"en":981},"np. ekspercki dla B2B; zabawny dla gen Z","e.g. expert for B2B; playful for gen Z",{"field":193,"label":983,"placeholder":986,"options":987},{"pl":984,"en":985},"Cykl współpracy?","Collaboration cycle?",{"pl":276,"en":276},[988,991,994,997],{"pl":989,"en":990},"Jednorazowy projekt","One-time project",{"pl":992,"en":993},"Pakiet miesięczny","Monthly package",{"pl":995,"en":996},"Kwartalne zlecenie","Quarterly commission",{"pl":998,"en":999},"Stała obsługa","Ongoing management",{"field":212,"label":1001,"placeholder":1004},{"pl":1002,"en":1003},"Pokaż profile lub posty których komunikacja Ci imponuje.","Show profiles or posts whose communication impresses you.",{"pl":1005,"en":1006},"linki do profili, screenshoty","links to profiles, screenshots",{"field":220,"inputType":221,"label":1008,"placeholder":1011},{"pl":1009,"en":1010},"Kiedy chcesz zacząć?","When do you want to start?",{"pl":1012,"en":1013},"np. start od 1 lipca 2026","e.g. start July 1, 2026","brief\u002F10-social","social","2oPAnuVF36yo4lXmhY3EX9czu3m44HuGEXVLBSN5yng",{"id":1018,"defaultPrefix":1019,"extension":8,"meta":1020,"phonePrefixes":1021,"questions":1081,"stem":1107,"__hash__":1108},"briefContact\u002Fbrief\u002Fcontact.yml","+48",{},[1022,1024,1027,1030,1033,1036,1039,1042,1045,1048,1051,1054,1057,1060,1063,1066,1069,1072,1075,1078],{"value":1019,"label":1023},"+48 PL",{"value":1025,"label":1026},"+49","+49 DE",{"value":1028,"label":1029},"+44","+44 GB",{"value":1031,"label":1032},"+1","+1 US",{"value":1034,"label":1035},"+33","+33 FR",{"value":1037,"label":1038},"+39","+39 IT",{"value":1040,"label":1041},"+34","+34 ES",{"value":1043,"label":1044},"+31","+31 NL",{"value":1046,"label":1047},"+32","+32 BE",{"value":1049,"label":1050},"+43","+43 AT",{"value":1052,"label":1053},"+41","+41 CH",{"value":1055,"label":1056},"+420","+420 CZ",{"value":1058,"label":1059},"+421","+421 SK",{"value":1061,"label":1062},"+36","+36 HU",{"value":1064,"label":1065},"+40","+40 RO",{"value":1067,"label":1068},"+380","+380 UA",{"value":1070,"label":1071},"+46","+46 SE",{"value":1073,"label":1074},"+47","+47 NO",{"value":1076,"label":1077},"+45","+45 DK",{"value":1079,"label":1080},"+358","+358 FI",[1082,1091,1099],{"field":1083,"required":142,"inputType":1084,"label":1085,"placeholder":1088},"imie","text",{"pl":1086,"en":1087},"Jak masz na imię i nazwisko?","What is your name?",{"pl":1089,"en":1090},"Jan Kowalski","Jane Smith",{"field":1092,"required":142,"inputType":1092,"label":1093,"placeholder":1096},"email",{"pl":1094,"en":1095},"Jaki jest Twój adres email?","What is your email address?",{"pl":1097,"en":1098},"jan@firma.pl","jane@company.com",{"field":1100,"inputType":1101,"label":1102,"placeholder":1105},"telefon","tel",{"pl":1103,"en":1104},"Numer telefonu?","Phone number?",{"pl":1106,"en":1106},"000 000 000","brief\u002Fcontact","KBwlMv0oWKFJawG0rMervWCSz8chtUlFvtHdipD4yAo",{"id":1110,"title":1111,"acceptAll":1114,"categories":1117,"extension":8,"footerLink":1135,"meta":1138,"policyLink":1139,"rejectAll":1141,"save":1144,"settings":1147,"stem":1150,"text":1151,"__hash__":1154},"uiCookies\u002Fui\u002Fcookies.yml",{"pl":1112,"en":1113},"Pliki cookies","Cookies",{"pl":1115,"en":1116},"Akceptuję","Accept",{"necessary":1118,"analytics":1128},{"label":1119,"desc":1122,"alwaysOn":1125},{"pl":1120,"en":1121},"Niezbędne","Essential",{"pl":1123,"en":1124},"Zapamiętują język, motyw i Twoje wybory dotyczące cookies. Bez nich strona nie działa poprawnie.","Remember your language, theme and cookie choices. The site does not work properly without them.",{"pl":1126,"en":1127},"Zawsze aktywne","Always on",{"label":1129,"desc":1132},{"pl":1130,"en":1131},"Analityczne","Analytics",{"pl":1133,"en":1134},"Google Analytics — anonimowe statystyki odwiedzin, które pomagają nam ulepszać stronę.","Google Analytics — anonymous visit statistics that help us improve the site.",{"pl":1136,"en":1137},"Ustawienia cookies","Cookie settings",{},{"label":1140,"to":15},{"pl":13,"en":14},{"pl":1142,"en":1143},"Odrzucam","Reject",{"pl":1145,"en":1146},"Zapisz wybór","Save choice",{"pl":1148,"en":1149},"Ustawienia","Settings","ui\u002Fcookies",{"pl":1152,"en":1153},"Używamy niezbędnych plików cookies, żeby strona działała poprawnie, a za Twoją zgodą także analitycznych (Google Analytics), żeby wiedzieć, jak z niej korzystasz. Zgodę możesz w każdej chwili zmienić w stopce strony.","We use essential cookies to make the site work properly and, with your consent, analytics cookies (Google Analytics) to understand how you use it. You can change your choice at any time in the site footer.","uFoy3yuOon2b91cgyArLxb3RoVSQsRieuAn4MDJC4RY",{"id":1156,"briefCta":1157,"categoryLabels":1157,"comingSoon":1157,"contactBlocks":1157,"errorCta":1157,"extension":8,"heading":1158,"hero":1157,"intro":1161,"label":1157,"lastProject":1157,"legalSections":1164,"meta":1521,"search":1157,"seo":1522,"serviceCtas":1157,"servicesTeaser":1157,"slug":1529,"stem":1530,"teamTeaser":1157,"__hash__":1531},"pages\u002Fpages\u002Fprivacy.yml",null,{"pl":1159,"en":1160},"Polityka prywatności.","Privacy policy.",{"pl":1162,"en":1163},"Poniżej wyjaśniamy, kto jest administratorem Twoich danych osobowych, w jakich celach i na jakiej podstawie je przetwarzamy oraz jakie przysługują Ci prawa.","Below we explain who controls your personal data, for what purposes and on what legal basis we process it, and what rights you have. This English version is provided for convenience; the Polish version is binding.",[1165,1186,1374,1390,1400,1409,1484],{"title":1166,"blocks":1169},{"pl":1167,"en":1168},"Informacje ogólne","General information",[1170],{"type":1171,"style":1172,"items":1173},"list","alpha",[1174,1178,1182],{"text":1175},{"pl":1176,"en":1177},"Administratorem Danych Osobowych (dalej: ADO) pozyskanych lub publikowanych za pośrednictwem strony internetowej https:\u002F\u002Fwww.ptrdigital.pl\u002F (dalej: Strona) jest PTR Digital Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie (30-347), ul. Wadowicka 7, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Sądu Rejonowego dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, Wydział XI Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000543465, NIP: 676 2484 749, REGON: 360769351.","The Personal Data Controller (hereinafter: the Controller) of data obtained or published through the website https:\u002F\u002Fwww.ptrdigital.pl\u002F (hereinafter: the Website) is PTR Digital Sp. z o.o., with its registered office in Kraków (30-347), ul. Wadowicka 7, entered in the Register of Entrepreneurs kept by the District Court for Kraków-Śródmieście in Kraków, 11th Commercial Division of the National Court Register, under KRS number 0000543465, NIP (tax ID): 676 2484 749, REGON: 360769351.",{"text":1179},{"pl":1180,"en":1181},"Adres kontaktowy Inspektora Ochrony Danych: iod@ptrdigital.pl","Contact address of the Data Protection Officer: iod@ptrdigital.pl",{"text":1183},{"pl":1184,"en":1185},"ADO dba o ochronę danych osobowych oraz prywatności osób odwiedzających Stronę (dalej: Użytkownicy). Dane osobowe zbierane i publikowane za pośrednictwem Strony są przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\u002F679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\u002F46\u002FWE (dalej: RODO).","The Controller takes care to protect the personal data and privacy of people visiting the Website (hereinafter: Users). Personal data collected and published through the Website is processed in accordance with Regulation (EU) 2016\u002F679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\u002F46\u002FEC (hereinafter: GDPR).",{"title":1187,"blocks":1190},{"pl":1188,"en":1189},"Cele, podstawy prawne oraz okres przetwarzania danych osobowych","Purposes, legal bases and period of processing of personal data",[1191,1267,1327],{"type":1192,"title":1193,"columns":1196,"rows":1227},"processing",{"pl":1194,"en":1195},"Kontakt e-mail i formularz","Email and form contact",[1197,1205,1216],{"label":1198,"paras":1201},{"pl":1199,"en":1200},"Cel przetwarzania danych osobowych","Purpose of processing",[1202],{"pl":1203,"en":1204},"Dane przetwarzane są w celu nawiązania z Tobą kontaktu, którego byłeś inicjatorem.","Data is processed in order to get in touch with you in a contact that you initiated.",{"label":1206,"paras":1209},{"pl":1207,"en":1208},"Podstawa prawna przetwarzania","Legal basis for processing",[1210,1213],{"pl":1211,"en":1212},"Podstawą przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli prawnie uzasadniony interes ADO polegający na udzieleniu odpowiedzi na Twoją wiadomość.","The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, i.e. the Controller's legitimate interest in replying to your message.",{"pl":1214,"en":1215},"Podstawą prawną przetwarzania po zakończeniu kontaktu jest prawnie uzasadniony interes administratora polegający na archiwizacji korespondencji na potrzeby wewnętrzne (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).","After the contact ends, the legal basis is the Controller's legitimate interest in archiving correspondence for internal purposes (Art. 6(1)(f) GDPR).",{"label":1217,"paras":1220},{"pl":1218,"en":1219},"Zakres przetwarzanych danych","Scope of data processed",[1221,1224],{"pl":1222,"en":1223},"Kontaktując się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, z wykorzystaniem adresów wskazanych na Stronie, lub przesyłając zapytanie (brief) przez formularz, przekazujesz nam swój adres e-mail jako adres nadawcy oraz imię i nazwisko. W formularzu możesz podać również nazwę firmy i numer telefonu.","When you contact us by email using the addresses provided on the Website, or send an inquiry (brief) through the form, you give us your email address as the sender's address and your first and last name. In the form you may also provide your company name and phone number.",{"pl":1225,"en":1226},"W treści możesz zawrzeć również inne dane osobowe, na co nie mamy bezpośredniego wpływu.","You may also include other personal data in the message, which we have no direct influence over.",[1228,1251,1259],{"label":1229,"bullets":1232},{"pl":1230,"en":1231},"Twoje uprawnienia","Your rights",[1233,1236,1239,1242,1245,1248],{"pl":1234,"en":1235},"Masz prawo dostępu do danych osobowych.","You have the right to access your personal data.",{"pl":1237,"en":1238},"Masz prawo do sprostowania danych osobowych.","You have the right to rectify your personal data.",{"pl":1240,"en":1241},"Masz prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych.","You have the right to restrict the processing of your personal data.",{"pl":1243,"en":1244},"Masz prawo do wniesienia sprzeciwu co do przetwarzania danych osobowych.","You have the right to object to the processing of your personal data.",{"pl":1246,"en":1247},"Masz prawo do usunięcia danych osobowych.","You have the right to have your personal data erased.",{"pl":1249,"en":1250},"Masz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.","You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.",{"label":1252,"paras":1255},{"pl":1253,"en":1254},"Okres przechowywania danych","Data retention period",[1256],{"pl":1257,"en":1258},"Dane będą przetwarzane do czasu wypełnienia prawnie uzasadnionych interesów ADO stanowiących podstawę tego przetwarzania lub do czasu wniesienia sprzeciwu wobec takiego przetwarzania, nie dłużej jednak niż 6 lat.","Data will be processed until the Controller's legitimate interests constituting the basis for this processing have been fulfilled, or until you object to such processing, but no longer than 6 years.",{"label":1260,"paras":1263},{"pl":1261,"en":1262},"Odbiorcy danych","Data recipients",[1264],{"pl":1265,"en":1266},"Odbiorcami danych osobowych będą podmioty dostarczające i wspierające systemy teleinformatyczne PTR Digital Sp. z o.o. oraz wspierające ich bieżącą obsługę, w tym dostawca usługi przesyłania formularzy (Web3Forms), za pośrednictwem której trafiają do nas wiadomości wysłane z formularza na Stronie — na podstawie zawartych umów powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO.","Recipients of personal data will be entities that provide and support PTR Digital Sp. z o.o.'s IT and communication systems and their day-to-day operation, including the provider of the form submission service (Web3Forms) through which messages sent from the form on the Website reach us — on the basis of data processing agreements concluded in accordance with Art. 28 GDPR.",{"type":1192,"title":1268,"columns":1271,"rows":1296},{"pl":1269,"en":1270},"Rekrutacja","Recruitment",[1272,1278,1290],{"label":1273,"paras":1274},{"pl":1199,"en":1200},[1275],{"pl":1276,"en":1277},"Zbieranie zgłoszeń rekrutacyjnych przesłanych za pośrednictwem adresów mailowych wskazanych na Stronie.","Collecting job applications sent to the email addresses provided on the Website.",{"label":1279,"paras":1280},{"pl":1207,"en":1208},[1281,1284,1287],{"pl":1282,"en":1283},"Art. 6 ust. 1 lit. b RODO — przetwarzanie jest niezbędne do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy.","Art. 6(1)(b) GDPR — processing is necessary in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.",{"pl":1285,"en":1286},"Art. 6 ust. 1 lit. c RODO — przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze.","Art. 6(1)(c) GDPR — processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Controller is subject.",{"pl":1288,"en":1289},"Art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 9 ust. 2 lit. a RODO — osoba, której dane dotyczą, wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub większej liczbie określonych celów. Dotyczy przetwarzania danych wykraczających poza zakres wskazany w Kodeksie pracy.","Art. 6(1)(a) GDPR and Art. 9(2)(a) GDPR — the data subject has given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes. This applies to processing of data beyond the scope set out in the Polish Labour Code.",{"label":1291,"paras":1292},{"pl":1218,"en":1219},[1293],{"pl":1294,"en":1295},"Dane identyfikacyjne, takie jak imię i nazwisko, wizerunek, dane adresowe, dane kontaktowe, dane o wykształceniu, stażu pracy, uprawnieniach zawodowych. Wszystkie inne informacje, które postanowisz zawrzeć w korespondencji, a na które nie mamy bezpośredniego wpływu przed jej wysłaniem, w tym dane szczególne w rozumieniu art. 9 ust. 1 RODO.","Identification data such as first and last name, image, address details, contact details, information on education, work experience and professional qualifications. Any other information you decide to include in your correspondence, over which we have no direct influence before it is sent, including special categories of data within the meaning of Art. 9(1) GDPR.",[1297,1309,1321],{"label":1298,"bullets":1299},{"pl":1230,"en":1231},[1300,1303,1304,1305,1306,1307,1308],{"pl":1301,"en":1302},"Masz prawo do odwołania zgody na przetwarzanie danych osobowych, w każdej chwili.","You have the right to withdraw your consent to the processing of personal data at any time.",{"pl":1234,"en":1235},{"pl":1246,"en":1247},{"pl":1237,"en":1238},{"pl":1240,"en":1241},{"pl":1243,"en":1244},{"pl":1249,"en":1250},{"label":1310,"paras":1311},{"pl":1253,"en":1254},[1312,1315,1318],{"pl":1313,"en":1314},"Dane osobowe będziemy przetwarzać przez okres 3 tygodni od dnia zakończenia rekrutacji, a w przypadku wyrażenia zgody na udział w przyszłych rekrutacjach — do czasu jej wycofania, lecz nie dłużej niż przez okres 2 lat od dnia przesłania zgłoszenia rekrutacyjnego.","We will process personal data for 3 weeks from the end of the recruitment process and, if you consent to taking part in future recruitment processes, until that consent is withdrawn, but no longer than 2 years from the date the application was sent.",{"pl":1316,"en":1317},"Treść korespondencji może podlegać archiwizacji. Masz prawo do domagania się przedstawienia historii korespondencji, jaką z nami prowadziłeś (jeżeli podlega archiwizacji), jak również domagać się jej usunięcia, chyba że jej archiwizacja jest uzasadniona z uwagi na nasze nadrzędne interesy, np. obronę przed potencjalnymi roszczeniami.","The content of correspondence may be archived. You have the right to request the history of your correspondence with us (if archived) and to request its deletion, unless archiving is justified by our overriding interests, e.g. defence against potential claims.",{"pl":1319,"en":1320},"Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania w trakcie jej obowiązywania. Wyrażenie zgody jest dobrowolne.","Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out while it was in force. Giving consent is voluntary.",{"label":1322,"paras":1323},{"pl":1261,"en":1262},[1324],{"pl":1325,"en":1326},"Odbiorcami danych osobowych będą podmioty publikujące ogłoszenia o pracę, dostawcy systemów zarządzania rekrutacjami, podmioty dostarczające i wspierające systemy teleinformatyczne PTR Digital Sp. z o.o. oraz wspierające ich bieżącą obsługę na podstawie zawartych umów powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO.","Recipients of personal data will be entities publishing job advertisements, providers of recruitment management systems, and entities that provide and support PTR Digital Sp. z o.o.'s IT and communication systems and their day-to-day operation, on the basis of data processing agreements concluded in accordance with Art. 28 GDPR.",{"type":1192,"title":1328,"columns":1331,"rows":1350},{"pl":1329,"en":1330},"Marketing bezpośredni","Direct marketing",[1332,1338,1344],{"label":1333,"paras":1334},{"pl":1199,"en":1200},[1335],{"pl":1336,"en":1337},"Przesyłanie bezpośrednio do wybranych klientów komunikatów, zapytań, ankiet lub ofert oraz przeprowadzanie akcji promocyjnych dotyczących działalności Administratora.","Sending messages, inquiries, surveys or offers directly to selected clients and running promotional campaigns related to the Controller's business.",{"label":1339,"paras":1340},{"pl":1207,"en":1208},[1341],{"pl":1342,"en":1343},"Art. 6 ust. 1 lit. f RODO — przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora lub przez stronę trzecią, z wyjątkiem sytuacji, w których nadrzędny charakter wobec tych interesów mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, wymagające ochrony danych osobowych, w szczególności gdy osoba, której dane dotyczą, jest dzieckiem.","Art. 6(1)(f) GDPR — processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child.",{"label":1345,"paras":1346},{"pl":1218,"en":1219},[1347],{"pl":1348,"en":1349},"Adres e-mail, imię i nazwisko.","Email address, first and last name.",[1351,1359,1368],{"label":1352,"bullets":1353},{"pl":1230,"en":1231},[1354,1355,1356,1357,1358],{"pl":1234,"en":1235},{"pl":1237,"en":1238},{"pl":1240,"en":1241},{"pl":1243,"en":1244},{"pl":1249,"en":1250},{"label":1360,"paras":1361},{"pl":1253,"en":1254},[1362,1365],{"pl":1363,"en":1364},"Dane są przechowywane przez okres istnienia prawnie uzasadnionego interesu realizowanego przez Administratora, nie dłużej jednak niż przez okres przedawnienia roszczeń w stosunku do osoby, której dane dotyczą, z tytułu prowadzonej przez Administratora działalności gospodarczej. Okres przedawnienia określają przepisy prawa, w szczególności Kodeksu cywilnego (podstawowy termin przedawnienia dla roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej wynosi trzy lata, a dla umowy sprzedaży dwa lata).","Data is stored for as long as the Controller's legitimate interest exists, but no longer than the limitation period for claims against the data subject arising from the Controller's business activity. The limitation period is set out in law, in particular the Polish Civil Code (the basic limitation period for claims related to business activity is three years, and for sales contracts two years).",{"pl":1366,"en":1367},"Administrator nie może przetwarzać danych w celu marketingu bezpośredniego w przypadku wyrażenia skutecznego sprzeciwu w tym zakresie przez osobę, której dane dotyczą.","The Controller may not process data for direct marketing purposes if the data subject has effectively objected to it.",{"label":1369,"paras":1370},{"pl":1261,"en":1262},[1371],{"pl":1372,"en":1373},"Odbiorcami danych osobowych będą podmioty dostarczające i wspierające systemy teleinformatyczne PTR Digital Sp. z o.o. oraz wspierające ich bieżącą obsługę na podstawie zawartych umów powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO.","Recipients of personal data will be entities that provide and support PTR Digital Sp. z o.o.'s IT and communication systems and their day-to-day operation, on the basis of data processing agreements concluded in accordance with Art. 28 GDPR.",{"title":1375,"blocks":1378},{"pl":1376,"en":1377},"Realizacja uprawnień","Exercising your rights",[1379],{"type":1171,"style":1380,"items":1381},"decimal",[1382,1386],{"text":1383},{"pl":1384,"en":1385},"W przypadku chęci lub konieczności realizacji powyższych praw prosimy o kontakt drogą elektroniczną na adres iod@ptrdigital.pl","If you wish or need to exercise the above rights, please contact us by email at iod@ptrdigital.pl",{"text":1387},{"pl":1388,"en":1389},"Wniesienie skargi do organu nadzorczego zrealizować można pod adresem Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.","A complaint to the supervisory authority can be lodged with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland.",{"title":1391,"blocks":1394},{"pl":1392,"en":1393},"Istotne techniki marketingowe","Key marketing techniques",[1395],{"type":1396,"text":1397},"p",{"pl":1398,"en":1399},"ADO stosuje analizę statystyczną ruchu na Stronie poprzez Google Analytics (Google Ireland Limited z siedzibą w Irlandii, podmiot powiązany z Google LLC z siedzibą w USA). ADO nie przekazuje do operatora tej usługi danych osobowych, a jedynie zanonimizowane informacje. Usługa bazuje na wykorzystaniu ciasteczek w urządzeniu końcowym Użytkownika i jest uruchamiana wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie zgody w banerze cookies (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Bez zgody skrypt Google Analytics nie jest w ogóle ładowany. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać przez link „Ustawienia cookies” w stopce Strony — wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jego dokonaniem. W zakresie informacji o preferencjach Użytkownika gromadzonych przez sieć reklamową Google Użytkownik może przeglądać i edytować informacje wynikające z plików cookies przy pomocy narzędzia: https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fads\u002Fpreferences\u002F","The Controller uses statistical analysis of traffic on the Website via Google Analytics (Google Ireland Limited, based in Ireland, an affiliate of Google LLC, based in the USA). The Controller does not transfer personal data to the operator of this service, only anonymised information. The service relies on cookies stored on the User's device and is activated only after you give consent in the cookie banner (Art. 6(1)(a) GDPR). Without consent, the Google Analytics script is not loaded at all. You can withdraw your consent at any time via the “Cookie settings” link in the Website footer — withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before it. Regarding information on User preferences collected by the Google advertising network, the User can view and edit information derived from cookies using the tool: https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fads\u002Fpreferences\u002F",{"title":1401,"blocks":1404},{"pl":1402,"en":1403},"Czcionki Google Fonts","Google Fonts",[1405],{"type":1396,"text":1406},{"pl":1407,"en":1408},"Strona korzysta z czcionek udostępnianych przez usługę Google Fonts (Google Ireland Limited \u002F Google LLC). Podczas wyświetlania Strony Twoja przeglądarka łączy się z serwerami Google, które otrzymują w związku z tym Twój adres IP oraz informacje o przeglądarce. Podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes ADO polegający na spójnym i poprawnym wyświetlaniu Strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).","The Website uses fonts provided by the Google Fonts service (Google Ireland Limited \u002F Google LLC). When the Website is displayed, your browser connects to Google's servers, which therefore receive your IP address and browser information. The legal basis is the Controller's legitimate interest in displaying the Website consistently and correctly (Art. 6(1)(f) GDPR).",{"title":1410,"blocks":1411},{"pl":1112,"en":1113},[1412,1416],{"type":1396,"text":1413},{"pl":1414,"en":1415},"Pliki cookies nie służą identyfikacji Użytkowników i na ich podstawie w żaden sposób nie jest ustalana czyjakolwiek tożsamość.","Cookies are not used to identify Users, and no one's identity is established on their basis in any way.",{"type":1171,"style":1172,"items":1417},[1418,1438,1449,1460,1464,1468,1472,1476,1480],{"text":1419,"sub":1422},{"pl":1420,"en":1421},"Pliki cookies to niewielkie pliki zapisywane na komputerze Użytkownika, w których przechowywane są ustawienia i inne informacje związane z korzystaniem przez niego ze Strony. Pliki cookies pozwalają rozpoznać podstawowe parametry urządzenia Użytkownika i dzięki temu odpowiednio wyświetlać Stronę. Pliki cookies zbierają m.in. następujące dane związane z korzystaniem przez Użytkownika ze Strony:","Cookies are small files saved on the User's computer that store settings and other information related to their use of the Website. Cookies make it possible to recognise basic parameters of the User's device and thus display the Website properly. Cookies collect, among others, the following data related to the User's use of the Website:",[1423,1426,1429,1432,1435],{"pl":1424,"en":1425},"rodzaj używanej przeglądarki,","type of browser used,",{"pl":1427,"en":1428},"używany system operacyjny,","operating system used,",{"pl":1430,"en":1431},"adres URL strony odwiedzanej wcześniej,","URL of the previously visited page,",{"pl":1433,"en":1434},"godzina wysłania zapytania na serwer,","time the request was sent to the server,",{"pl":1436,"en":1437},"adres IP komputera.","IP address of the computer.",{"text":1439,"sub":1442},{"pl":1440,"en":1441},"Niniejsza Strona wykorzystuje pliki cookies wyłącznie w celu:","This Website uses cookies solely for the purpose of:",[1443,1446],{"pl":1444,"en":1445},"zapewnienia poprawnego działania Strony, w tym dostosowania zawartości Strony do preferencji Użytkowników;","ensuring the Website works correctly, including adapting its content to Users' preferences;",{"pl":1447,"en":1448},"analiz i badań, a w szczególności tworzenia anonimowych statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy korzystają ze Strony, co umożliwia ulepszanie jej struktury i zawartości.","analysis and research, in particular creating anonymous statistics that help understand how Users use the Website, which allows its structure and content to be improved.",{"text":1450,"sub":1453},{"pl":1451,"en":1452},"ADO wykorzystuje dwa rodzaje plików cookies:","The Controller uses two types of cookies:",[1454,1457],{"pl":1455,"en":1456},"pliki cookies sesyjne, które po zakończeniu sesji danej przeglądarki są usuwane z pamięci urządzenia Użytkownika;","session cookies, which are deleted from the User's device once the browser session ends;",{"pl":1458,"en":1459},"pliki cookies trwałe, które są przechowywane w pamięci urządzenia końcowego Użytkownika i pozostają tam do momentu ich skasowania lub wygaśnięcia.","persistent cookies, which are stored on the User's device and remain there until they are deleted or expire.",{"text":1461},{"pl":1462,"en":1463},"Pliki cookies niezbędne do działania Strony zapisujemy bez Twojej zgody. Pliki cookies analityczne (Google Analytics) zapisujemy wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze wyświetlanym przy pierwszej wizycie. Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić przez link „Ustawienia cookies” w stopce Strony; po wycofaniu zgody pliki cookies analityczne są usuwane.","Cookies necessary for the Website to function are stored without your consent. Analytics cookies (Google Analytics) are stored only after you give consent in the banner shown on your first visit. You can change your choice at any time via the “Cookie settings” link in the Website footer; after consent is withdrawn, analytics cookies are deleted.",{"text":1465},{"pl":1466,"en":1467},"Strona zapisuje wybrany język w pliku cookie (i18n_redirected), a w pamięci Twojej przeglądarki (localStorage) — Twoją decyzję dotyczącą plików cookies, wybrany motyw kolorystyczny oraz treść przygotowywanych briefów wraz z podanymi w nich danymi kontaktowymi. Dane te pozostają wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie są do nas przesyłane, dopóki samodzielnie nie wyślesz briefu. Możesz je usunąć, czyszcząc dane witryny w przeglądarce.","The Website stores your selected language in a cookie (i18n_redirected), and in your browser's storage (localStorage) it keeps your cookie consent choice, your selected colour theme and the content of briefs you are preparing, including any contact details entered in them. This data stays on your device only and is not sent to us until you send the brief yourself. You can delete it by clearing the site data in your browser.",{"text":1469},{"pl":1470,"en":1471},"Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym Użytkownika Strony wykorzystywane mogą być również przez współpracujące z operatorem Strony podmioty, w szczególności dotyczy to firmy Google (Google Ireland Limited \u002F Google LLC).","Cookies placed on the User's device may also be used by entities cooperating with the Website operator, in particular Google (Google Ireland Limited \u002F Google LLC).",{"text":1473},{"pl":1474,"en":1475},"Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Strony mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików cookies. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki internetowej.","Web browsing software (a web browser) usually allows cookies to be stored on the User's device by default. Users can change these settings. The browser allows cookies to be deleted, and cookies can also be blocked automatically. Detailed information can be found in the browser's help or documentation.",{"text":1477},{"pl":1478,"en":1479},"Ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na Stronie.","Restricting the use of cookies may affect some of the features available on the Website.",{"text":1481},{"pl":1482,"en":1483},"Więcej o plikach cookies na stronie https:\u002F\u002Fwszystkoociasteczkach.pl\u002F","More about cookies (in Polish): https:\u002F\u002Fwszystkoociasteczkach.pl\u002F",{"title":1485,"blocks":1488},{"pl":1486,"en":1487},"Logi serwera","Server logs",[1489,1517],{"type":1171,"style":1172,"items":1490},[1491,1495,1499,1503],{"text":1492},{"pl":1493,"en":1494},"Informacje zapisane w logach serwera nie są kojarzone z innymi danymi, w tym z danymi osobowymi, a na ich podstawie nie jest ustalana niczyja tożsamość.","Information recorded in server logs is not linked to other data, including personal data, and no one's identity is established on its basis.",{"text":1496},{"pl":1497,"en":1498},"Logi serwera są wyłącznie informacjami technicznymi pomocnymi w administrowaniu Stroną.","Server logs are purely technical information that helps administer the Website.",{"text":1500},{"pl":1501,"en":1502},"Strona jest hostowana w usłudze Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.), która jako dostawca hostingu przetwarza logi serwera w swojej infrastrukturze. Poza dostawcą hostingu zawartość logów dostępna jest tylko dla osób upoważnionych do administrowania infrastrukturą IT ADO.","The Website is hosted on the Cloudflare Pages service (Cloudflare, Inc.), which, as the hosting provider, processes server logs within its infrastructure. Apart from the hosting provider, the contents of the logs are available only to persons authorised to administer the Controller's IT infrastructure.",{"text":1504,"sub":1507},{"pl":1505,"en":1506},"Gdy korzystasz ze Strony, serwer zapisuje każde zapytanie, jakie do niego skierowała Twoja przeglądarka, w swoich logach. Są to m.in. takie informacje jak:","When you use the Website, the server records in its logs every request your browser sends to it. This includes, among others, the following information:",[1508,1511,1514],{"pl":1509,"en":1510},"adres IP,","IP address,",{"pl":1512,"en":1513},"data i czas serwera,","server date and time,",{"pl":1515,"en":1516},"informacje o przeglądarce internetowej i systemie operacyjnym, z jakiego korzystasz.","information about the web browser and operating system you use.",{"type":1396,"text":1518},{"pl":1519,"en":1520},"Masz wątpliwości odnośnie zasad przetwarzania informacji na tej Stronie? W każdej chwili możesz skontaktować się z nami pod adresem e-mail: iod@ptrdigital.pl","Have questions about how information is processed on this Website? You can contact us at any time by email: iod@ptrdigital.pl",{},{"title":1523,"description":1526},{"pl":1524,"en":1525},"Polityka prywatności | PTR Digital","Privacy Policy | PTR Digital",{"pl":1527,"en":1528},"Polityka prywatności PTR Digital Sp. z o.o. — kto przetwarza Twoje dane, w jakim celu, jak długo i jakie masz prawa.","PTR Digital Sp. z o.o. privacy policy — who processes your data, why, for how long, and what your rights are.","privacy","pages\u002Fprivacy","4VnXhArNX1r1sZoHO0mLhZkujZNgIWLnHLJCH78XzJA",1794296921346]